Innova: Ответы на вопросы наших пользователей

Автор: ssun. Дата: . Рубрика Новости, Новости портала

http://ps2-ru.com/wp-content/uploads/2012/03/ps2-ru_news.png

Портал ps2-ru получил ответы на вопросы посетителей нашего портала компании локализатору на территории стран СНГ Innova Systems. Мы благодарим компанию Innova и сотрудников компании за оперативный отклик на вопросы наших посетителей.

Напомним: вопросы задавались в теме на нашем форуме с 25 января этого года.
https://st.free-lance.ru/users/luminosity/upload/f_4da4f607edc85.jpg
1. Сколько серверов будет доступно в русском клиенте игры?

На данный момент, мы не можем сказать точно. Решение будет принято в процессе бета-тестирования.

2. Будет ли возможность выбирать, с помощью какого клиента играть (Иннова или SOE)?

Непонятный вопрос. Играть можно будет на российских серверах в Фогейме на русском (https://ru.4game.com/planetside2/install/   ), а на европейских — с клиентом от SOE. Ну, а какой клиент качать и где играть — дело каждого. Никаких ограничений по IP не будет.

3. Очень интересует вопрос о ценовой политике, не могли бы вы огласить примерную стоимость того или иного оружия в рублях?

Цены, скорее всего, будут либо такими же, либо ниже. Сейчас в игре средняя цена за предмет составляет 500-700 Station Cash, что соответствует 5-7 долларам или 150-200 рублям. Много это, достаточно или, может быть, даже мало?

4. Будет ли предложен какой-нибудь альтернативный вариант для тех, кто купил «Альфа-сквад» или оплатил подписку на длительный срок?

Мы очень хотим, чтобы «Alpha-squad» работал и в российской версии, если адрес почты в аккаунте «STATION» будет совпадать с Фогеймом. Но это все находится на этапе проработки возможности реализации.

5. Как попасть на Бета-тест серверов Инновы?

В скором времени на www.planetside2.ru появится возможность записаться на участие в ЗБТ (https://ru.4game.com/planetside2/install/ ). Также мы планируем проводить различного рода конкурсы, наградой в которых будут являться ключи доступа на ЗБТ.

6. Дата выхода игры в России?

Пока что точной даты нет.

7. В каком месяце планируется начало ЗБТ локализованной версии PlanetSide 2?

Мы нацелены на запуск ЗБТ в марте.

8. Будет ли компания Иннова развивать отдельный русскоязычный форум по PlanetSide 2? или ограничится только форумом технической поддержки?

Наша идея — интегрировать использование социальных сетей в PlanetSide 2. Наш небольшой эксперимент — организация группы и страницы во Вконтакте как основного метода общения игроков PlanetSide 2. Нам еще предстоит увидеть насколько успешным будет такой подход, и если результат не устроит нас или игроков, то на момент запуска полноценной версии мы введем стандартный официальный форум.

9. Идут ли сейчас хоть какие-то работы по локализации PlanetSide2? Прежде всего интересует перевод игры.

Локализация, безусловно, идет. Уже переведены все тексты игры и интенсивно движется процесс тестирования локализации. Со многими названиями и текстами в игре возникает целый ряд особенностей: как банальное ограничение на длину надписи на кнопке, так и необходимость передать именно ту эмоциональную окраску, которая была в оригинальном тексте. Игроки, например, против того, чтобы «Scythe» переводили как «Коса».

10. Будет ли перевод терминов в PlanetSide 2 соответствовать первой части игры?

Будет, но только частично.

11. Планирует ли Иннова устраивать какие-то индивидуальные эвенты, отличные от эвентов SOE?

Мы подойдем к вопросу творчески, мы вам обещаем. Во-первых, мы будем вести переговоры с партнерами, по поводу введения своих «скриптованных» эвентов, а так же мы будем проводить эвенты, организованные на основе внутри игровых механик. Недавно в APB Reloaded, к примеру игроки играли в футбол… машинами! Мы будем придумывать самые разные виды эвентов, и, безусловно, будем прислушиваться к советам наших игроков.

12. Эвенты SOE, будут ли они также дублироваться на русских серверах?

Если под «дублироваться» вы понимаете одновременное их проведение на российских и  зарубежных серверах, то однозначно мы тут ответить не можем. Однако, если подразумевается использование эвентов SOE в нашей игре, то определенно будут использоваться те из них, которые подходят нашей аудитории.

13. Какие планы есть у компании Иннова в плане развития ру-коммьюнити игры? Интересует в частности какая то работа с крупнейшими русскоязычными аутфитами. Есть ли какие-то планы на этот счет?

Да, мы рассматриваем некие схемы совместной работы с подразделениями (именно так будут называться аутфиты), такие как проведение стримов с их участием, «шоу матчей», и многие прочие активности.

14. Какое количество сотрудников Инновы будет работать над Русским PlanetSide 2 до релиза и после?

Наша команда довольно большая и с запуском проекта она только пополнится.

15. Борьба с читерами? Сколько сотрудников Инновы будет заниматься именно этим вопросом?

Целого «отдела по борьбе с «читооборотом» у нас не будет. Заниматься отловом нарушителей будут встроенная анти-чит система от SOE и наши ГМы.

16. В русском клиенте PlanetSide 2 как будет выглядеть репорт (report) на заподозренного в читерстве игрока? Будет ли какая то своя форма на сайте Инновы или в игре?

Оформление репорта на игрока будет осуществляться через команду /report или оформление тикета на сайте службы поддержки. Со второй системой вы можете ознакомиться на примере любой из уже существующих игр в Фогейме.

https://ru.4game.com/b/pPS2/pPS2_bLayout/pagebg.jpg
17. Сами сотрудники Инновы планируют играть в PlanetSide 2? Если уже да, то за кого и почему?

Мы играем в PS2, подавляющее большинство у нас Терране — они ближе сердцу, да и философия у них глубокая. Правда, наш комьюнити-менеджер говорит, что это из-за того, что у них пушки имбовые, но он, очевидно, ошибается.

18. Будет ли какая задержка с выходом обновлений/патчей на русских серверах?

Мы не можем вам гарантировать, что задержки не будет, но мы обязательно будем к этому стремиться. В этом вопросе есть много нюансов, как технических, так и организационных.

19. Будет ли бесплатный трансфер игроков с EU в RU (для русских)?

Мы планируем подобный эвент. Желающие смогут перенести своих бойцов на российские серверы бесплатно. Но это находится на этапе проработки возможности реализации. Больше инфы будет ближе к релизу игры.

20. Будет ли Локализация всей системы, а именно SOE Player Studio (Тоже самое что в TF2 создавай и продавай) и вспомогательно мобильного приложения для PlanetSide 2?

Мы пока не скажем точно про SOE Player Studio, однако мобильное приложение для iOS и Android мы хотим локализовать.

21. Будут ли бесплатные монеты что-то вроде этого «Если залогиниться на свой Station акаунт на сайтах Free Realms + StarWars: Clone Wars — дают по 85 SC»?

Следует уточнить, что «бесплатный» Station Cash, который многие игроки получили путем регистрации на двух сайтах SOE, предназначался для игр которым эти сайты принадлежали, а не для PlanetSide 2. В Фогейме есть система бонусов, которыми можно оплатить часть покупки в игровом магазине. Бонусы используются во многих наших играх и PlanetSide 2 не станет исключением.

22. На форуме 4game нет новостей об PlanetSide 2! Когда ждать обновления?

Недавно наша команда пополнилась комьюнити-менеджером, который будет следить за добавлением новостей и, мы надеемся, будет вам хорошим гидом. Однако, полноценную кампанию по продвижению и рекламированию игры мы планируем начать вместе с началом раздачи ключей.

Обсудить на форуме: http://ps2-ru.com/forums/threads/1525/

Теги:,