PS2-RU: В офисе 4Game

Автор: ssun. Дата: . Рубрика Новости портала

http://ps2-ru.com/wp-content/uploads/2012/10/ps2-ru_innova.png

Если вы думаете, что уже все знаете о компании Innova, и всех этапах локализации PlanetSide 2, то вы ошибаетесь.

Итак, команда ps2-ru, в лице Главных администраторов Beherit, DarkDimazz, рядовых членов команды: Khottabych, S-Sun, и нашей бригады стримеров, находящихся с нами на прямой связи из Питера: Domyam и AmadeuWalk, побывала в офисе Innova. Это уже наш третий визит в офис компании локализатора. И в очередной раз мы были так увлечены беседой, что почти опоздали на метро и не сделали ни одной фотографии. Что мы, конечно же, исправим, если еще посетим офис Innova.

http://personal.battleangel.org/wp-content/personal/2012/11/planetside2.jpg
C этого мероприятия велась прямая видео трансляция, к сожалению, первый блин оказался комом, и качество связи не позволяло зрителям комфортно наблюдать за происходящим. Что уверен, будет учтено в следующих видео трансляциях.

http://cs308429.userapi.com/v308429188/2b60/6_F3WACyP9I.jpg
Основная часть беседы была посвящена обсуждению презента от Innova игрокам, решившим создать аккаунт в сервисе 4Game, играющим или игравшим до этого на серверах SOE в PlanetSide 2. Обсуждались разные варианты, от классического начисления игровых сертификатов, до сложно комбинируемых пакетов, включающих в себя: сертификаты, membership (подписку — прим. ред.) и увеличитель получаемого опыта в игре. Сотрудники компании пообещали порталу ps2-ru, после внутреннего обсуждения этих вариантов, вывесить их для обсуждения на нашем портале и официальной странице PlanetSide 2 в России в социальной сети Вконтакте.

Далее обстоятельно обсудив с командой по локализации их ощущения о восприятии PlanetSide 2 русскоязычной публикой, мы перешли к ответам на вопросы зрителей в стриме.
http://ps2-ru.com/wp-content/uploads/2013/03/CAM00017.jpg

Помимо того что и так было известно до этого, выделим следующие актуальные моменты:

  • Внутренний игровой магазин начнет работу постепенно. После старта Открытого Бета Тестирования через некоторое время постепенно в магазин игры будут добавляться игровые элементы на продажу. В том числе это связано с традиционной для компании Innova практикой, когда ОБТ плавно перетекает в релиз игры без какого-либо вайпа персонажей.
  • Использовать русский перевод игры на Евро серверах будет нельзя.
  • Основная аудитория игры, по мнению Innova, это игрок мужского пола от 16 до 30+ лет.
  • Innova будет дополнительно разрабатывать русскоязычные туториалы для игры.
  • Несмотря на некоторое падение онлайна последние недели на серверах PlanetSide 2, Innova верит в реинкарнацию игры после выполнения всех пунктов Roadmap компанией SOE. Примерами здесь могут служить такие игры как: Aion, Everquest 2.
  • Русская версия PlanetSide 2 не будет доступна в сервисе Steam.
  • Локализации на языке стран СНГ не будет. Доступен будет только русский язык.
  • Innova в случае неспособности SOE решить проблему с читерами, будет добиваться от компании-разработчика возможности установки античитерской системы Frost.

http://www.skid-inc.net/stuff/wsgf/PlanetSide2/PlanetSide2_5.jpg

  • Вы уже сейчас можете встретить команду локализаторов в PlanetSide 2 на сервере Miller. Если вы увидите игрока с приставкой к нику 4Game, то весьма вероятно, что перед вами сотрудник Innova.
  • На текущий момент все, что было в PlanetSide 2 до update GU04, переведено на 100%.
  • Со временем будет запущен публичный тест-сервер Innova.
  • 09 апреля Innova запустит сервер для закачки клиента PlanetSide 2 на ЗБТ.
Запись доступна по адресу: http://www.ustream.tv/channel/planetside-2
Обсудить на форуме: http://ps2-ru.com/forums/threads/1804/

Теги:, , ,